ISO VG 46 não é um nome comercial nem uma faixa aproximada. É uma classificação com definição numérica fechada, e entender como ela funciona resolve boa parte das dúvidas na hora de comparar dois produtos.
O que o número significa
O número de um grau ISO VG é a viscosidade cinemática média do óleo a 40 °C, medida em mm²/s — a unidade também conhecida como centistokes (cSt). Um ISO VG 46 tem viscosidade nominal de 46 mm²/s a 40 °C.
A classificação vem da ISO 3448, que define cada grau como uma faixa de ±10% em torno desse valor central. Na prática:
- ISO VG 46 aceita de 41,4 a 50,6 mm²/s a 40 °C.
- ISO VG 68 aceita de 61,2 a 74,8 mm²/s.
- ISO VG 32 aceita de 28,8 a 35,2 mm²/s.
Dois óleos ISO VG 46 de fabricantes diferentes podem, portanto, ter viscosidades diferentes e ainda assim estarem corretos. Se a sua aplicação é sensível a isso, o valor a comparar é o da ficha técnica, não o do rótulo.
Por que os graus saltam de 32 para 46
A sequência de graus não é arbitrária nem linear. Cada grau é aproximadamente 50% maior que o anterior, o que produz a escala conhecida:
2, 3, 5, 7, 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000, 1500.
A razão é prática: uma progressão geométrica cobre toda a faixa útil com poucos graus, e as faixas de ±10% de graus vizinhos quase se tocam sem se sobrepor. Não existe "ISO VG 40" porque ele cairia dentro do território já coberto por 32 e 46.
Um óleo não tem "um" valor de viscosidade: ele tem uma curva que cai conforme esquenta. O grau ISO fixa um ponto dessa curva para permitir comparação. O comportamento nas outras temperaturas depende do índice de viscosidade, que é outro número da ficha técnica.
ISO VG não é SAE nem NLGI
Três classificações convivem no mesmo catálogo e medem coisas diferentes:
- ISO VG — óleos industriais. Viscosidade cinemática a 40 °C, conforme ISO 3448.
- SAE — óleos de motor e de transmissão. Definida pela SAE J300, usa 100 °C e, nos graus com "W", também ensaios a frio. Um SAE 10W40 não tem relação direta com um ISO VG 40.
- NLGI — graxas. Não mede viscosidade, e sim consistência, pela penetração trabalhada a 25 °C. NLGI 2 é a consistência mais comum em rolamentos.
Comparar um número SAE com um número ISO é o erro mais frequente nessa área. São escalas independentes, com temperaturas de referência e métodos de ensaio distintos.
Quando o número do produto não é um grau ISO
Vale um cuidado ao ler catálogos: nem todo número no nome de um produto é um grau de viscosidade. Em várias linhas, o número integra a denominação comercial e não corresponde a uma classificação ISO.
Nas páginas de produto deste site, quando a fonte publica graus, eles aparecem como "Graus publicados"; quando o dado é de outra natureza — faixa de temperatura, teor de um aditivo, tipo de fluido — ele aparece como "Característica publicada". A distinção é proposital: presumir que "68" no nome significa ISO VG 68 é uma suposição que pode custar caro.
Como usar isso na sua consulta
Parta do grau que o manual do equipamento exige, não do grau do produto que você tem em mãos. Com o grau definido, verifique se o produto atende também à especificação de desempenho requerida — os dois critérios precisam ser satisfeitos juntos.
Para sistemas hidráulicos, veja os óleos hidráulicos e para ferramentas pneumáticas. Para redutores e mancais planos, os óleos para engrenagens e lubrificação geral. Em ambos os casos, o que enviar na solicitação continua valendo.
Fontes consultadas
Consulta às fontes: 30 de setembro de 2026. As referências são documentais e não indicam que essas marcas ou produtos sejam comercializados pela FFL.